Những lỗi dịch thuật khiến người xem ngỡ ngàng
29th, March, 2019
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo kiểu chắp vá khiến các biển hiệu trở nên hài hước.
Lỗi dịch thuật được chia sẻ trên mạng.
Đúng là dịch thuật không dễ chút nào.
Trước đó những lỗi dịch thuật thế này cũng từng xuất hiện và được chia sẻ rất nhiều.
Phải chăng đây là sản phẩm của công cụ dịch tự động?
Nguồn: vnexpress.net
Other News
Mẹo (QA) đảm bảo chất lượng cho các dự án thuyết minh/lồng tiếng
Tuesday, March 7th, 2023
Đảm bảo chất lượng dịch vụ (Quality Assurance) là vô cùng quan trọng để đảm bảo tính chính xác và toàn vẹn của bất kỳ dự án thuyết minh và lồng tiếng đa ngôn ngữ. QA đóng vai trò quyết […]
Thời gian dịch thuật mất bao lâu?
Monday, May 31st, 2021
Thời gian dịch thuật mất bao lâu? Khi được hỏi về thời gian hoàn thành một dự án dịch thuật, mỗi người sẽ có một cách trả lời khác nhau. Tuy nhiên, hầu hết đều có chung quan điểm rằng […]
Google Translate bổ sung ngôn ngữ mới
Monday, March 16th, 2020
Lần đầu tiên trong 4 năm, dịch vụ dịch thuật của Google bổ sung thêm ngôn ngữ mới. Từ năm 2016 Google Translate đã không thêm bất cứ ngôn ngữ mới nào vào bộ máy dịch thuật trực tuyến của […]
5 chỉ tiêu lựa chọn Dịch vụ Dịch thuật Tiếng Trung chuyên nghiệp
Monday, March 16th, 2020
Trong bối cảnh mối quan hệ hợp tác Việt – Trung phát triển như hiện nay, Dịch vụ Dịch thuật Tiếng Trung chuyên nghiệp là đầu mối chính thức của sự hợp tác. Hiện nay, có rất nhiều Công ty […]
7 Lý do vì sao bạn cần đến một Dịch vụ Dịch thuật Tài liệu Pháp lý Chuyên nghiệp, Uy tín
Wednesday, March 4th, 2020
Bạn cần dịch một bản hợp đồng hoặc hồ sơ pháp lý từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Nếu bạn định sử dụng Google Translate để dịch thuật tài liệu pháp lý đó thì hãy suy nghĩ lại. Tài liệu […]
Dịch tiếng Anh ngành Ngân hàng – Tài chính: 228 Thuật ngữ phải biết
Tuesday, March 3rd, 2020
Ngành Tài chính – Ngân hàng là một trong những ngành đặc thù, sử dụng hệ thống thuật ngữ nhiều và phức tạp. Trong quá trình Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Tài chính – Ngân hàng, những thuật ngữ […]
Call Center: Tiềm năng phát triển nghề Dịch vụ Khách hàng tại Việt Nam
Friday, February 28th, 2020
Tổng đài Call Center đang phát triển như vũ bão tại Ấn Độ và Philippines. Vậy Call Center là gì? Trong bối cảnh hội nhập toàn cầu, khả năng phát triển của dịch vụ mới mẻ này tại Việt Nam […]
Dịch thuật Tài liệu Marketing: Làm thế nào để đạt hiệu quả cao nhất?
Wednesday, February 26th, 2020
Nếu bạn muốn thương hiệu của mình hiện diện trên sân chơi quốc tế, hãy quan tâm đến nhu cầu của khách hàng tại mỗi thị trường. Đặc biệt, bạn sẽ không thể tiếp cận khách hàng quốc tế thành […]