Dịch thuật tiếng Nhật Bản

Dịch sách tiếng Nhật chuyên nghiệp

Sách chính là một kho tang kiến thức của nhân loại, nhận định này vẫn đúng mãi với thời gian. Hiện nay sự phát triển nhanh chóng của xã hội thì nhu cầu học hỏi, trao đổi giữa những nền văn hóa cũng tăng theo. Kinh nghiệm của Nhật Bản cho thấy, việc hiện đại hóa nước Nhật đã được bắt đầu bởi việc biên dịch các sách khoa học và triết học phương Tây ra tiếng Nhật, khởi đi từ nửa sau thế kỷ XVII và kéo dài từ đó đến nay. Nếu không có cuộc dịch thuật này, nước Nhật đã không thể hiện đại hóa thành công và phát triển thành cường quốc được cả thế giới ngưỡng mộ.

Nhu cầu dịch sách tiếng Nhật tại Việt Nam

Hiện nay, Nhật Bản vẫn là quốc gia phát triển hàng đầu trên thế giới đặc biệt là trong lĩnh vực khoa học, công nghệ,… Chúng ta lâu nay vẫn sử dụng và học hỏi rất nhiều từ nền văn hóa Nhật Bản. Bằng chứng là có rất nhiều bộ truyện tranh, sách giáo dục, tiểu thuyết nổi tiếng được dịch sang tiếng Việt. Và trong tương lai sẽ còn rất nhiều đầu sách được dịch để truyền bá, học hỏi về kiến thức, công nghệ, văn hóa của đất nước và con người Nhật Bản tại Việt Nam.

Tuy nhiên, việc dịch thuật 1 cuốn sách sao cho trọn vẹn thông tin, ý nghĩa, cảm xúc của tác giả đòi hỏi dịch giả có vốn hiểu biết sâu rộng về văn hóa. Bên cạnh đó, hiểu bối cảnh của ngôn ngữ như một người bản địa; vốn từ về chủ đề – chuyên môn đó; và khả năng dịch thoát ý, dễ hiểu, dễ đọc đối với độc giả. Tuy nhiên vẫn giữ được độ chính xác và sát nghĩa với văn bản gốc, với ý đồ sắp xếp của tác giả. Chính vì vậy, các đơn vị nhập khẩu sách và các nhà xuất bản cần phải lựa chọn những nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật đặc biệt uy tín thì mới có thể mang đến cho độc giả những tác phẩm hay và chất lượng nhất.

Tại Expertrans Global, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch sách tiếng Nhật Bản chuyên nghiệp, uy tín hàng đầu. Với hơn 17 năm kinh nghiệm trong ngành chúng tôi luôn nỗ lực hết mình để phục vụ quý khách.

Báo giá dịch vụ dịch sách tiếng Nhật

*Báo giá dịch vụ dịch thuật trên có thể thay đổi phụ thuộc vào nhu cầu thực tế, đặc điểm của dự án, hợp đồng và sự thỏa thuận giữa hai bên.

NHẬN BÁO GIÁ MIỄN PHÍ!

Lưu ý:

Giá trên chưa bao gồm VAT (VAT = 8%).
Thời gian hoàn thành: Tùy theo yêu cầu khách hàng.
Khách hàng đặt cọc qua hai hình thức trực tuyến hoặc chuyển khoản để xác nhận dịch vụ.
Giá dịch vụ dịch chuyên ngành sẽ khác với dịch thuật thông thường. Liên hệ hotline: 092.605.1999 để có báo giá chính xác.
Với tài liệu thông thường, đơn vị trang được ước lượng chung khoảng 300 từ.
Với các tài liệu khó, chuyên ngành hãy liên hệ với Expertrans Global qua hotline để được báo giá cụ thể.

Dịch vụ mà Expertrans Global đem đến cho các bạn:

1. Dịch sách đa lĩnh vực, đa cấp độ, đa ngôn ngữ

Với mạng lưới 4,900+ dịch giả in house và CTV tại Việt Nam và trên toàn cầu, Expertrans Global có năng lực cung cấp dịch vụ Dịch thuật 200.000 từ / ngày. Chất lượng được kiểm soát theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và EN-15038:2006 và không giới hạn về:

Các thể loại sách: Dịch sách truyện, tiểu thuyết, văn học, chính trị – pháp luật, kinh doanh, khoa học, tâm lý – tâm linh – tôn giáo, thiếu nhi, giáo trình, văn hóa – xã hội – lịch sử.
Các cấp độ khó của sách nghiên cứu với 30 chuyên ngành:

Dịch sách hơn 80 ngôn ngữ -> Xem thêm các ngôn ngữ dịch thuật tại đây.

2. Cam kết chất lượng dịch Sách tiếng Nhật

Expertrans Global là một trong số ít các công ty Dịch thuật tại Việt Nam có quy trình dịch thuật chuẩn 3 bước: Dịch thuật – Hiệu đính – Đọc soát theo chuẩn ISO Quốc tế 9001:2015 và EN-15038:2006.
ExperTrans sở hữu biên dịch riêng biệt phụ trách dự án dịch sách: Bộ phận biên dịch, biên tập, kiểm tra, rà soát chất lượng, xử lý hình ảnh và thiết kế theo định dạng yêu cầu.
Do đó, chúng tôi cam kết đem lại dịch vụ Dịch thuật sách – tạp chí chất lượng chuẩn xác 99%. Chuẩn format đáp ứng theo yêu cầu của các Nhà xuất bản, các Doanh nghiệp tại Việt Nam và Quốc tế.
Cam kết về tiến độ dự án: Với nguồn lực nhân sự dồi dào, năng lực dịch, quản lý dự án chuyên nghiệp. Expertrans Global đáp ứng nhu cầu dịch khối lượng lớn trong thời gian ngắn của các Doanh nghiệp theo đúng thời hạn cam kết.
Cam kết về bảo mật: Ký hợp đồng bảo mật 100% với mọi tài liệu của khách hàng.

3. Expertrans Dịch thuật tiếng Trung sang hơn 80 ngôn ngữ & ngược lại

Dịch thuật Công chứng Tiếng Nhật sang Tiếng Việt
Biên dịch Công chứng tiếng Nhật Bản
Dịch thuật Công chứng tiếng Anh
Biên dịch Công chứng tiếng Đức
Dịch thuật Công chứng tiếng Myanmar

4. Expertrans cung cấp dịch vụ Dịch thuật tiếng Nhật trên khắp các tỉnh thành tại Việt Nam

Biên dịch tiếng Nhật tại Hà Nội
Biên dịch tiếng Nhật tại TP. Hồ Chí Minh
Dịch tiếng Nhật tại Đà Nẵng
Dịch tiếng Nhật tại Quảng Ngãi
Biên dịch tiếng Nhật tại Tây Ninh

Biên dịch tiếng Nhật tại Hưng Yên
Dịch tiếng Nhật tại Bình Dương
Biên dịch tiếng Nhật tại Bắc Ninh
Biên dịch tiếng Nhật tại Đồng Nai
…

15 năm uy tín đảm bảo chất lượng Dịch thuật tiếng Nhật chính xác 100%:

Cung cấp dịch vụ Dịch thuật cho hơn 43,000 Khách hàng, doanh nghiệp Top Fortune 500:

Thực hiện thành công hơn 124,000 dự án theo 30 chuyên ngành.
Mạng lưới 4,900+ Chuyên gia dịch thuật toàn cầu được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
100% Biên dịch viên tiếng Nhật đạt tiêu chuẩn chất lượng: có Chứng Chỉ Ngoại Ngữ, kinh nghiệm 3-10 năm dịch thuật tiếng Nhật, tốc độ dịch 20.000 từ/ ngày, chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương, kiến thức chuyên ngành tốt, đảm bảo giao tài liệu đúng hạn.
Đạt Tiêu chuẩn Chất lượng ISO Quốc tế 9001 – 2015 do BSI cung cấp, với quy trình quản lý chất lượng khắt khe.
Dịch thử miễn phí, được trực tiếp kiểm tra chất lượng biên dịch viên.
Thông tin được bảo mật 100%, ký kết Hợp đồng bảo mật NDA với tất cả khách hàng.