Dịch thuật Sách – Tạp chí

Dịch sách Tiếng Trung Quốc

Trung Hoa là một trong những nền văn hóa lâu đời nhất của nhân loại. Chính vì lẽ đó, người ta coi Trung Quốc như cái nôi tri thức khổng lồ. Kho tàng văn học, sách vở, tư liệu tiếng Trung từ ngàn năm nay luôn được sử dụng rộng rãi không chỉ riêng người dân bản địa mà được lưu truyền khắp các vùng lãnh thổ trên thế giới. Dịch sách Tiếng Trung không chỉ là một dịch vụ kinh tế, mà còn mang ý nghĩa văn hóa to lớn. 

Xã hội hiện đại, con người càng mong muốn tiếp cận nhiều hơn tri thức nhân loại, như vậy, nhu cầu dịch sách Tiếng Trung ra các ngôn ngữ khác nhau ngày càng cần thiết và phát triển. Đáp ứng nhu cầu thị trường, hiện nay các cơ quan Dịch thuật tư liệu tiếng Trung không khó để tìm kiếm. Tuy nhiên, lựa chọn một Cơ quan Dịch thuật uy tín để xử lý văn bản tiếng Trung của bạn lại là điều không dễ dàng.

Lưu ý lựa chọn dịch vụ dịch sách tiếng Trung:

Dịch sách là một trong những lĩnh vực khó nhất trong dịch thuật. Thông thường, một cuốn sách sẽ chứa đựng một lượng lớn kiến thức, đa lĩnh vực, ngành nghề. Ngoài ra, sách báo là phương tiện lan truyền, được đông đảo độc giả tiếp nhận. Bên cạnh đó, đánh giá khách quan của từng người lại khác nhau. Không hiếm gặp những bản dịch sách bị phân tích, bắt lỗi từ yếu tố nhỏ nhất. Khi tìm kiếm dịch vụ dịch sách tiếng Hoa, khách hàng cần lưu ý những yếu tố sau đây, để đảm bảo tài liệu được xử lý một cách hoàn hảo nhất:

• Tiếng Trung Quốc được đánh giá là một trong những ngôn ngữ khó nhất thế giới. Vì vậy, dịch giả phải là người được đào tạo bài bản và có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành dịch thuật.
• So với sách vở, văn học các nước châu Âu,… văn bản Tiếng Trung thường sử dụng nhiều ngôn từ hoa mỹ, ẩn dụ, chơi chữ… Nếu không dành nhiều năm tìm hiểu ngôn ngữ và văn hóa Trung Hoa thì việc dịch thuật là không thể thực hiện chuẩn xác được.
• Riêng đối với các tài liệu dành cho việc nghiên cứu, giảng dạy,… cần phải đảm bảo độ chính xác tuyệt đối. Quy trình dịch thuật cần được thực hiện bởi đội ngũ và kiểm soát, đánh giá chất lượng gắt gao.
• Sử dụng các công cụ tiên tiến như CAT Tools, Translation Memory,… để đảm bảo tính chính xác và tiết kiệm thời gian.

Expertrans Global có thể thỏa mãn tất cả nhu cầu Dịch sách Tiếng Trung của khách hàng:

1. Cung cấp dịch vụ dịch thuật hơn 80 ngôn ngữ:

Tiếng Trung (chữ Giản thể) Tiếng Trung (chữ Phồn thể) Dịch tiếng Trung sang Tiếng Anh Tiếng Pháp

Dịch sách Tiếng Trung sang Tiếng Séc Tiếng Đan Mạch Tiếng Ba Tư Biên dịch sang tiếng Hà Lan

Tiếng Myanmar Tiếng Estonia Dịch sách Tiếng Trung sang Tiếng Phần Lan ….

2. Các lĩnh vực chuyên ngành thế mạnh:

• Biên dịch sách lĩnh vực Kinh tế
• Dịch sách, tài liệu chuyên môn Dược – Y tế
• Dịch thuật sách lĩnh vực Giải trí
• Biên dịch sách lĩnh vực Giáo dục
• Biên dịch sách ngành Khoa học Công nghệ
• Hiệu đính sách tài liệu tham khảo Kỹ thuật
• Dịch sách chuyên ngành Khách sạn Du lịch
• Dịch sách truyện, tiểu thuyết, văn học

Lợi ích khi sử dụng Dịch vụ Dịch sách tiếng Hoa tại Expertrans Global:

1.Expertrans Global là một trong số ít các công ty Dịch thuật tại Việt Nam có quy trình dịch thuật chuẩn 3 bước Dịch thuật – Hiệu đính – Đọc soát theo chuẩn ISO Quốc tế 9001:2015 và EN-15038:2006.

ExperTrans sở hữu biên dịch riêng biệt phụ trách dự án dịch sách: Bộ phận biên dịch, biên tập, kiểm tra, rà soát chất lượng, xử lý hình ảnh và thiết kế theo định dạng yêu cầu.

Do đó, chúng tôi cam kết đem lại dịch vụ Dịch thuật sách – tạp chí chất lượng chuẩn xác 99%, chuẩn format đáp ứng theo yêu cầu của các Nhà xuất bản, các Doanh nghiệp tại Việt Nam và Quốc tế.

2. Cam kết về tiến độ dự án: Với nguồn lực nhân sự dồi dào, năng lực dịch, quản lý dự án chuyên nghiệp, Expertrans Global đáp ứng nhu cầu dịch khối lượng lớn trong thời gian ngắn của các Doanh nghiệp theo đúng thời hạn cam kết.

3. Cam kết về bảo mật: Ký hợp đồng bảo mật 100% với mọi tài liệu của khách hàng.

Quy trình Dịch sách tiếng Trung chuyên nghiệp:

Báo giá dịch vụ Dịch thuật Báo cáo Tài chính tại Expertrans Global:

Căn cứ báo giá: 

• Các cấp độ phổ biến/ khó của tài liệu cần dịch, mức giá theo độ khó tăng dần.
• Cấp độ hiếm của ngôn ngữ.
• Số lượng trang/chữ cần dịch và thời gian hoàn thành mong muốn.
• Những yêu cầu khác (người dịch là người bản xứ, trình độ giáo sư và có thêm yêu cầu đặc biệt về hiệu đính,…)

NHẬN BÁO GIÁ MIỄN PHÍ!