Dự án Dịch thuật Website cho NGO Action On Poverty Viet Nam 

Dự án Dịch thuật Website cho NGO Action On Poverty Viet Nam 

Về khách hàng

Action On Poverty (AOP) là tổ chức phi chính phủ Ô-xtrây-li-a độc lập và phi tôn giáo, có trụ sở tại Sydney, Ôxtrâylia. Sứ mệnh tổ chức là hỗ trợ các cộng đồng nghèo khó và dễ tổn thương tạo nên những thay đổi mang tính bền vững. 

AOP bắt đầu hoạt động tại Việt Nam từ năm 1989 và là tổ chức phi chính phủ đầu tiên của Ô-xtrây-li-a mở văn phòng đại diện tại Việt Nam năm 1996.

Nhu cầu của khách hàng

Khách hàng là Tổ chức phi chính phủ lớn, có nhu cầu dịch website cho văn phòng đại diện tại Nam Mỹ nên yêu cầu cao về năng lực công ty trong lĩnh vực dịch thuật các dự án xã hội, chất lượng bản dịch cần đảm bảo. Tổ chức yêu cầu Vendors phải sở hữu đội ngũ Biên dịch viên bản địa, đạt tiêu chuẩn bài Test do bên khách hàng gửi. 

 Đồng thời, nội dung được sử dụng cho website sẽ đưa vào hoạt động cuối năm 2019. Việc dịch thuật tiến hành song song với xây dựng Website. Vì vậy, bên cạnh chất lượng, công ty cần phải đảm bảo đáp ứng về mặt thời gian gấp rút. 

 Giải pháp của Expertrans Global

Đối mặt với yêu cầu nghiêm khắc của khách hàng, Expertrans Global đã ngay lập tức thành lập nhóm phụ trách với quản lý dự án và các biên dịch có trình độ cao. Với kinh nghiệm nhiều năm nhiều năm trong ngành, đội ngũ nhanh chóng đạt được sự tin tưởng từ phía khách hàng. Hai bên thành công ký kết hợp đồng dịch thuật dự án World Mosquito Program với cặp ngôn ngữ Anh – Tây Ban Nha.

Trong suốt 1 tháng hợp tác, chất lượng bản dịch luôn được đánh giá tích cực và nhận được sự hài lòng từ phía AOP. Hi vọng trong tương lai, Expertrans Global sẽ tiếp tục được hợp tác với AOP trong nhiều dự án ngôn ngữ hơn.