Dự án Dịch thuật cho ABB Việt Nam

Về khách hàng

Tập đoàn ABB là một tập đoàn nổi tiếng toàn cầu trong lĩnh vực công nghệ điện lực và tự động hóa hiện đang hoạt động tại hơn 110 nước với số lượng khoảng 145.000 nhân viên. ABB có mặt tại Việt Nam từ năm 1993 và không ngừng lớn mạnh với hơn 850 nhân viên làm việc trên cả nước.

Trong suốt chặng đường 20 năm, ABB Việt Nam đã và đang là đối tác xuất sắc và đáng tin cậy trong lĩnh vực công nghệ, cung cấp những giải pháp và dịch vụ chìa khóa trao tay trên thị trường. ABB Việt Nam đã tham gia thanh công vào một số dự án trọng điểm tại Việt Nam như Nhà máy Nhiệt điện Phú Mỹ (1996), Đường hầm Hải Vân (2005), Nhà máy Nhiệt điện Uông Bí (2007), Nhà máy Lọc dầu Dung Quất (2007), Nhà máy Thủy điện Trị An (2008), Dự án Mỏ Khoáng sản Núi Pháo (2012-2013),…

Nhu cầu của khách hàng

ABB Việt Nam có bộ tài liệu dài hơn 5,000 trang về chuyên ngành điện, kỹ thuật điện, xây dựng, lắp đặt, các trạm biến áp, hợp đồng cung cấp thiết bị vật tự ngành điện cho các đối tác nước ngoài cần được dịch theo 6 cặp ngôn ngữ: Việt <> Anh, Việt <> Trung, Anh <> Trung, Việt <> Pháp, Anh <> Pháp, Việt <> Tây Ban Nha.

Với khối lượng tài liệu cần dịch lớn như vậy, ABB Việt Nam có nhu cầu hợp tác và ký hợp đồng dài hạn với một công ty dịch thuật chuyên nghiệp và dày dặn kinh nghiệm trong ngành ngôn ngữ. Lúc này, Expertrans Global đã trở thành sự lựa chọn số 1 của thương hiệu nổi tiếng toàn cầu này.

Giải pháp của Expertrans Global

Với kinh nghiệm thực hiện dịch thuật nhiều dự án về kỹ thuật điện cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước như MCE Industrietechnik Linz GmbH & Co, GM Motor, Viện Thiết Kế Điện Lực Quảng Đông, Tập Đoàn Kiến Trúc Công Trình Quảng Tây,…, Expertrans Global đã có sẵn đội ngũ biên dịch viên trình độ giỏi để triển khai dự án. 100% biên dịch viên là người bản địa, thành thạo tiếng Việt, Anh, Trung, Pháp, Tây Ban Nha, cũng như có hiểu biết sâu rộng về lĩnh vực kỹ thuật.

Trải qua nhiều khâu kiểm định chất lượng nghiêm ngặt, bản dịch hơn 5,000 trang đã được hoàn thành và trao tận tay ABB Việt Nam với sự hài lòng ngoài mong đợi từ phía khách hàng.