Dự án Biên dịch cho Đại học Hàng Hải

Về khách hàng

Đại học Hàng Hải là một đơn vị giáo dục trực thuộc Bộ Giao thông Vận tải, chuyên đào tạo về kĩ thuật, với thế mạnh về đào tạo nhóm ngành hàng hải, được xếp vào nhóm trường trọng điểm quốc gia, có vai trò nòng cốt trong hệ thống giáo dục Việt Nam.

Đại học Hàng Hải Việt Nam hiện đang là thành viên của Hiệp hội các trường Đại học Hàng Hải châu Á – Thái Bình Dương và Hiệp hội các trường Đại học Hàng Hải Quốc tế.

Nhu cầu của khách hàng

Phòng Quốc tế của Đại học Hàng Hải có nhu cầu biên dịch tài liệu giáo dục 3 cặp ngôn ngữ: Việt – Burmese; Việt – Lào; Việt – Campuchia, số lượng gần 60.000 từ. Vì đây là dự án với khối lượng lớn tài liệu, bên cạnh đó, tài liệu được dùng với mục đích lâu dài trong giảng dạy, nên khách hàng vô cùng khắt khe trong việc đánh giá chất lượng và chọn lựa bên cung cấp.

Giải pháp của Expertrans Global

Với hơn 15 năm kinh nghiệm trong ngành cung cấp dịch vụ ngôn ngữ, Expertrans chứng tỏ bản thân là địa điểm uy tín để khách hàng yên tâm gửi gắm lòng tin.

Nhận được nhu cầu dịch thuật sách của khách hàng, Expertrans Global nhanh chóng thành lập đội ngũ phụ trách dự án, phân tích tài liệu và lựa chọn đội ngũ biên dịch trình độ cao. Chúng tôi đã tiến hành triển khai dịch thuật với sự hỗ trợ của rất nhiều công nghệ tiên tiến hàng đầu hiện nay như Trados, Translation Memory,… Sau đó, bộ phận quản lý dự án tiếp tục triển khai biên tập, hiệu đính và kiểm tra chặt chẽ để có thể hoàn thành bản dịch một cách chính xác nhất.

Sau thời gian làm việc chặt chẽ giữa hai bên, Expertrans đã bàn giao bản dịch cho Đại học Hàng Hải đúng thời hạn và nhận được đánh giá cao về chất lượng bản dịch.