Nhật Bản là một quốc đảo thuộc Đông Á với dân số khoảng 125 triệu người. Mỗi khi nhắc đến Nhật Bản mọi người sẽ nghĩ đến ngay hoa anh đào, xứ sở mặt trời mọc, đến thủ đô Tokyo nổi tiếng thế giới.

sự thật thú vị về văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản

Đây là một quốc gia rất đáng để ghé thăm bởi sự thú vị trong văn hóa cũng như nét đẹp trong ngôn ngữ. Hôm nay, chúng ta cùng nhau khám phá một số sự thật thú vị về văn hóa và ngôn ngữ của Nhật Bản nhé!

Ba sự thật thú vị về văn hóa Nhật Bản

Sự thật thú vị số 1

Theo truyền thống, khi bước chân vào nhà thì giày, dép phải để ở bên ngoài. Nó thể hiện sự sạch sẽ có từ lâu đời của người Nhật. Hầu như mọi hoạt động ăn, ngủ, nghỉ ngơi, thư giãn của họ đều ở rất gần sàn nhà.

Ba sự thật thú vị về văn hóa Nhật Bản Sự thật thú vị số 1 Theo truyền thống, khi bước chân vào nhà thì giày, dép phải để ở bên ngoài. Nó thể hiện sự sạch sẽ có từ lâu đời của người Nhật. Hầu như mọi hoạt động ăn, ngủ, nghỉ ngơi, thư giãn của họ đều ở rất gần sàn nhà. Vì vậy sàn nhà luôn phải được giữ sạch sẽ, không được phép mang giày từ bên ngoài vào. Trong nhà sẽ có dép đi riêng dành cho các thành viên và khách. Như vậy vừa thoải mái và còn giữ ấm cho đôi chân của bạn. Sự thật thú vị số 2 Từ ‘Omiyage’ dịch sang tiếng Việt có nghĩa là quà lưu niệm. Ở Nhật Bản, Omiyage là thực phẩm được đóng gói trong những chiến hộp có màu sắc rực rỡ, kiểu cách sang tạo. Sau mỗi chuyến du lịch bạn sẽ mang quà về để dành tặng cho người thân, bạn bè. Ở rất nhiều quốc gia, điều đó là không bắt buộc, nhưng ở Nhật Bản thì nó hoàn toàn ngược lại. Sự thật thú vị số 3 Ở phương Tây, Giáng sinh là một ngày lễ kỷ niệm sự ra đời của chúa Giê-su. Nhưng ở Nhật, giáng sinh là ngày của sự lãng mạng. Bắt nguồn tự việc chỉ 2% dân số Nhật theo đạo Thiên chúa, đa số mọi người theo đạo Shinto hoặc đạo Phật. Chính vì vật Giáng sinh không phải một ngày lễ chính tại đây, mặc dù vẫn sẽ có những đồ vật lộng lẫy được trưng bày. Thay vào đó đây lại là ngày mà các cặp đôi trên khắp nước Nhật thể hiện tình yêu bất diệt của họ dành cho nhau. Bốn sự thật thú vị về ngôn ngữ Sự thật số 1 về ngôn ngữ Ở Nhật Bản, ngôn ngữ nói được sử dụng phổ biến nhất là ‘Nihongo’ và là một phần của ngữ hệ Nhật Bản. Cách phát âm tiếng Nhật của tên quốc gia Nhật Bản được gọi là ‘Nihon’ hoặc ‘Nippon’. Khi học nói tiếng Nhật thì có nghĩ là bạn đang học ‘Nihongo’. Sự thật số 2 về ngôn ngữ Người Nhật có đến 3 hệ thống chữ viết được sử dụng, bạn nên cân nhắc nếu đang muốn học tiếng Nhật. - Chữ Kanji: Đây là hệ thống chữ lâu đời nhất trong ba hệ thống chữ viết ở Nhật Bản và là chữ tượng hình. Nó được bắt nguồn từ Trung Quốc. Các nhà sư đã mang các văn bản chữ Hán vào Nhật từ khoảng thế kỷ thứ 5. Các văn bản này được viết bằng chữ Hán vào và lúc đầu cũng được đọc bằng âm Hán. Tuy nhiên qua thời gian, hệ thống Hán văn xuất hiện - nó dùng văn bản chữ Hán với dấu thanh cho phép người Nhật đọc nó theo quy tắc ngữ pháp tiếng Nhật. Ngày nay, có hai cách bạn có thể đọc và giải thích chữ Kanji; cách tiếng Nhật được gọi là 'Kun-Yomi' và cách tiếng Trung được gọi là 'On-Yomi'. Tuy nhiên, chữ Kanji quá phức tạp để đọc và đây là lí do mà 2 hệ thống chữ viết khác của Nhật Bản ra đời. - Chữ Katakana Katakana được phát triển vào thời kỳ Heian là những chữ Hán được dùng để biểu diễn cách phát âm của người Nhật, bắt đầu hình thành từ thế kỷ thứ 5. Katakana là chữ cứng, là các phiên âm mượn nước ngoài, là bảng chữ cái quan trọng của người Nhật. - Chữ Hiragana Cũng dựa trên chữ Kanji, Hiragana được phát triển vì nhu cầu của phụ nữ Nhật Bản về cách giao tiếp. Trong những ngày đầu của lịch sử Nhật Bản, chỉ có nam giới mới được học đọc và viết chữ Kanji. Do đó, những người phụ nữ đã quyết định sử dụng một ngôn ngữ khác phù hợp với họ. Và đó là cách Hiragana được sinh ra. Người ta cũng thấy rằng tương tự như Katakana, nó dễ học hơn nhiều so với Kanji. Vì vậy nhiều người Nhật Bản, bao gồm cả nam giới, bị cuốn hút vào ngôn ngữ Hiragana. Nó cũng dễ hiểu hơn vì tương tự như Katakana, cả hai đều có hệ thống ký tự ít phức tạp hơn. Sự thật số 3 về ngôn ngữ Ngôn ngữ Nhật Bản mặc dù được ra đời từ sớm, nhưng trong nhiều thế kỷ, họ chỉ nói được nhưng chưa có bất kỳ phương thức nào ở dạng chữ viết. Trước sự bất cập này, người Nhật đã quyết dịnh thay đổi điều này, họ bắt đầu học tiếng Hán. Họ đã vay mượn từ chữ Hán để viết và kết hợp nó với tiếng Nhật để tạo ra hình thức ngôn ngữ chính thức của mình. Ngôn ngữ Kanji chính thức ra đời và là ngôn ngữ lâu đời nhất của Nhật Bản. Sự thật số 4 về ngôn ngữ Không giống như ngôn ngữ tiếng Việt, khái niệm đa dạng hóa không tồn tại trong ngôn ngữ Nhật Bản. Hầu hết các danh từ không có số nhiều có thể khiến bạn mất một thời gian để làm quen. Ngoài ra, các mạo từ không tồn tại trong tiếng Nhật và bạn cũng có thể tạo một câu chỉ bằng cách sử dụng động từ. Điều quan trọng cần lưu ý là khi nói tiếng Nhật, ngữ điệu rất quan trọng vì nó giúp bạn xác định nghĩa của những từ có nghĩa khác nhau nhưng có cùng cách viết.

Vì vậy sàn nhà luôn phải được giữ sạch sẽ, không được phép mang giày từ bên ngoài vào. Trong nhà sẽ có dép đi riêng dành cho các thành viên và khách. Như vậy vừa thoải mái và còn giữ ấm cho đôi chân của bạn.

Sự thật thú vị số 2

Từ ‘Omiyage’ dịch sang tiếng Việt có nghĩa là quà lưu niệm. Ở Nhật Bản, Omiyage là thực phẩm được đóng gói trong những chiến hộp có màu sắc rực rỡ, kiểu cách sang tạo. Sau mỗi chuyến du lịch bạn sẽ mang quà về để dành tặng cho người thân, bạn bè. Ở rất nhiều quốc gia, điều đó là không bắt buộc, nhưng ở Nhật Bản thì nó hoàn toàn ngược lại.

Sự thật thú vị số 3

Ở phương Tây, Giáng sinh là một ngày lễ kỷ niệm sự ra đời của chúa Giê-su. Nhưng ở Nhật, giáng sinh là ngày của sự lãng mạng. Bắt nguồn tự việc chỉ 2% dân số Nhật theo đạo Thiên chúa. Đa số mọi người theo đạo Shinto hoặc đạo Phật.

Hen ho giang sinh

Chính vì vậy Giáng sinh không phải một ngày lễ chính tại đây. Mặc dù vẫn sẽ có những đồ vật lộng lẫy được trưng bày. Thay vào đó đây lại là ngày mà các cặp đôi trên khắp nước Nhật thể hiện tình yêu bất diệt của họ dành cho nhau.

Bốn sự thật thú vị về ngôn ngữ

Sự thật số 1 về ngôn ngữ

Ở Nhật Bản, ngôn ngữ nói được sử dụng phổ biến nhất là ‘Nihongo’ và là một phần của ngữ hệ Nhật Bản. Cách phát âm tiếng Nhật của tên quốc gia Nhật Bản được gọi là ‘Nihon’ hoặc ‘Nippon’. Khi học nói tiếng Nhật thì có nghĩ là bạn đang học ‘Nihongo’.

*Tham khảo chi tiết: Dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật tại đây!!!

Sự thật số 2 về ngôn ngữ

Người Nhật có đến 3 hệ thống chữ viết được sử dụng, bạn nên cân nhắc nếu đang muốn học tiếng Nhật.

– Chữ Kanji:

Đây là hệ thống chữ lâu đời nhất trong ba hệ thống chữ viết ở Nhật Bản và là chữ tượng hình. Nó được bắt nguồn từ Trung Quốc. Các nhà sư đã mang các văn bản chữ Hán vào Nhật từ khoảng thế kỷ thứ 5. Các văn bản này được viết bằng chữ Hán vào và lúc đầu cũng được đọc bằng âm Hán.

Tuy nhiên qua thời gian, hệ thống Hán văn xuất hiện. Nó dùng văn bản chữ Hán với dấu thanh cho phép người Nhật đọc nó theo quy tắc ngữ pháp tiếng Nhật. Ngày nay, có hai cách bạn có thể đọc và giải thích chữ Kanji. Cách tiếng Nhật được gọi là ‘Kun-Yomi’ và cách tiếng Trung được gọi là ‘On-Yomi’. Tuy nhiên, chữ Kanji quá phức tạp để đọc. Đây là lí do mà 2 hệ thống chữ viết khác của Nhật Bản ra đời.

– Chữ Katakana:

Katakana được phát triển vào thời kỳ Heian. Là những chữ Hán được dùng để biểu diễn cách phát âm của người Nhật. Bắt đầu hình thành từ thế kỷ thứ 5. Katakana là chữ cứng, là các phiên âm mượn nước ngoài, là bảng chữ cái quan trọng của người Nhật.

– Chữ Hiragana:

Cũng dựa trên chữ Kanji, Hiragana được phát triển vì nhu cầu của phụ nữ Nhật Bản về cách giao tiếp. Trong những ngày đầu của lịch sử Nhật Bản, chỉ có nam giới mới được học đọc và viết chữ Kanji. Do đó, những người phụ nữ đã quyết định sử dụng một ngôn ngữ khác phù hợp với họ. Và đó là cách Hiragana được sinh ra. Người ta cũng thấy rằng tương tự như Katakana, nó dễ học hơn nhiều so với Kanji. Vì vậy nhiều người Nhật Bản, bao gồm cả nam giới, bị cuốn hút vào ngôn ngữ Hiragana. Nó cũng dễ hiểu hơn vì tương tự như Katakana, cả hai đều có hệ thống ký tự ít phức tạp hơn.

Sự thật số 3 về ngôn ngữ

Ngôn ngữ Nhật Bản mặc dù được ra đời từ sớm, nhưng trong nhiều thế kỷ. Họ chỉ nói được nhưng chưa có bất kỳ phương thức nào ở dạng chữ viết. Trước sự bất cập này, người Nhật đã quyết dịnh thay đổi điều này, họ bắt đầu học tiếng Hán.

Họ đã vay mượn từ chữ Hán để viết và kết hợp nó với tiếng Nhật để tạo ra hình thức ngôn ngữ chính thức của mình. Ngôn ngữ Kanji chính thức ra đời và là ngôn ngữ lâu đời nhất của Nhật Bản.

*Tham khảo: Báo giá dịch thuật đa ngôn ngữ tại đây!!!

Sự thật số 4 về ngôn ngữ

Không giống như ngôn ngữ tiếng Việt, khái niệm đa dạng hóa không tồn tại trong ngôn ngữ Nhật Bản. Hầu hết các danh từ không có số nhiều có thể khiến bạn mất một thời gian để làm quen. Ngoài ra, các mạo từ không tồn tại trong tiếng Nhật và bạn cũng có thể tạo một câu chỉ bằng cách sử dụng động từ. Điều quan trọng cần lưu ý là khi nói tiếng Nhật, ngữ điệu rất quan trọng. Vì nó giúp bạn xác định nghĩa của những từ có nghĩa khác nhau nhưng có cùng cách viết.

*Tham khảo chi tiết: Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây!!!

Về chúng tôi

Vừa rồi chúng ta đã cùng nhau dạo một vòng khám phá những sự thật thú vị về văn hóa và ngôn ngữ của Nhật Bản. Hy vọng với chuyến hành trình này bạn sẽ có nhiều sự quan tâm và khám phá về đất nước xinh đẹp này. Nếu có cơ hội, đừng ngại ngần đặt chân mình xuống xứ sở mặt trời mọc này nhé. Nếu cần người phiên dịch hãy liên hệ ngay với chúng tôi.

Được thành lập từ năm 2005, Expertrans Global là công ty uy tín hàng đầu Việt Nam hiện nay. Chuyên cung cấp các dịch vụ hỗ trợ toàn cầu hóa hiệu quả nhất cho doanh nghiệp: Dịch vụ Ngôn Ngữ (Biên dịch, Phiên dịch, Thu âm, Lồng tiếng, Chép dịch, Bản địa hóa), Dịch vụ Thuê Ngoài (Call Centre, Data Mining). Đã đáp ứng hàng ngàn dự án dịch thuật, bản địa hóa,… cho các doanh nghiệp lớn, nhỏ trong nước và quốc tế. Trong suốt 17 năm hoạt động trong ngành chúng tối luôn là lựa chọn hàng đầu của các doanh nghiệp bởi sự uy tín, chuyên nghiệp và hiếu khách của mình. Nếu bạn đang cần đối tác cho dự án dịch thuật sắp tới. Liên hệ ngay cho chúng tôi để nhận báo giá miễn phí cũng như giá cả ưu đãi nhé!

Báo giá Dịch thuật tiếng Nhật trong vòng 5 phút!

  • Max. file size: 256 MB.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Những lỗi thường gặp khi dịch một trang Web

Khi bạn muốn doanh nghiệp của mình vươn ra thị trường quốc tế và muốn dịch thuật trang web của mình. Chắc bạn sẽ tự đặt ra các câu hỏi kiểu như. Làm thế nào để dịch trang Web một […]

gia du an dich thuat

7 Yếu tố quyết định giá các dự án dịch thuật

Bạn đang cần sử dụng dịch thuật và bạn muốn tham khảo giá cả trước khi quyết định sử dụng dịch vụ. Nhưng khi dạo qua bài viết trên website của Expertrans Global hầu như chúng tôi không để báo […]

Nhận báo giá ngay
092 605 1999