为日本平山越南翻译的项目

客户

在日本成立已有60多年的历史，日本平山(Hirayama)已成为业务咨询、培训和人力供应等领域的领导者。平山日本拥有丰富的经验、财务潜力和人才，带着愿望来到越南：“充分利用日本平山的优势，支持越南制造业的发展。”

拥有在日本以及世界各地众多领先的专家和工程师，平山(越南)始终有信心为产业发展咨询、人力资源管理咨询、管理和培训等行业的发展提供和贡献智力和经验。

挑战

平山要求将大量的财务和技术记录文件从日语翻译成越南语。这些文件不仅要求术语的高度准确性，而且还需要在紧急时间内完成。

Expertrans Global的解决方案

我们的项目经理选择了一支熟练翻译技术文档和财务文档的翻译团队。在审查了相关文件之后，两个小组共同制定了一套专门术语，将在翻译过程中正式使用。结果，翻译时间被缩小了，并且从文档的开始到结尾单词都统一使用。

ExperTrans已成功与平山合作完成翻译项目，并获得客户的积极反馈。