Video

Dịch vụ Bản địa hóa & Dịch thuật Video

Tại sao Doanh nghiệp nên sử dụng Dịch vụ Bản địa hóa & Dịch thuật Video?

Trong kỷ nguyên số hóa, video truyền tải các nội dung, thông điệp đang trở thành hình thức truyền thông có tác động mạnh mẽ nhất tới con người. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng, ngày nay, số lượng người theo dõi, đón xem các video dạng này đang tăng lên chóng mặt. Một trong số những nguyên nhân chính lý giải hiện tượng này là do 90% thông tin tiếp cận được tới bộ não con người đều là những dạng thông tin trực quan (hình ảnh).

Bất kể là sử dụng cho mục đích đào tạo hay thuyết trình nội bộ, quảng cáo hay truyền thông xã hội, video luôn là một trong những phương thức hiệu quả hàng đầu để doanh nghiệp truyền tải thông điệp tới khách hàng mục tiêu của mình. Tuy nhiên, nếu muốn tác động và gây ảnh hưởng tới khán giả trên toàn cầu một cách sâu rộng và hiệu quả, doanh nghiệp cần bản địa hóa (địa phương hóa) các video. Điều này giúp các doanh nghiệp có thể tiếp cận khách hàng quốc tế dễ dàng, nhanh chóng và thành công hơn.

Lưu ý khi Dịch thuật Video, phim

• Hiện nay, hình thức chuyển tải thông tin qua Video được sử dụng phổ biến bởi dễ dàng tiếp cận khách hàng. Dịch thuật Video sang ngôn ngữ khác là một hình thức cần thiết để doanh nghiệp có thể xâm nhập thị trường quốc tế, với chi phí tiết kiệm.
• Dịch thuật Video không nên đơn giản là hình thức chuyển ngữ, người biên dịch cần truyền tải trọn vẹn nội dung và cảm xúc mà tác giả muốn đưa ra.
• Bản dịch Video ngắn gọn, dễ hiểu để phục vụ cho các thao tác chèn phụ đề, lồng tiếng, thuyết minh…

Dịch vụ Bản địa hóa và Dịch Video tại Expertrans Global

1. Dịch vụ:

• Cung cấp dịch vụ trọn gói chuyên nghiệp, từ tuyển chọn biên dịch, diễn viên thu âm, lồng tiếng, tới xử lý, thiết kế, dàn trang,…
• Trích xuất file video ở mọi định dạng theo yêu cầu: .webm, .mkv, .flv, .vob, .ogv, .ogg, .drc, .gif, .gifv, .mng, .avi, .mov, .qt, .wmv, .yuv, .rm, .amv, .mp4, …
• Mỗi dự án của khách hàng được giám sát bởi 1 Quản lý dự án duy nhất, đảm bảo tính thống nhất xuyên suốt và tốc độ xử lý nhanh chóng, hiệu quả.
• Dịch vụ nhanh chóng: Hỗ trợ khách hàng 24/7, báo giá nhanh sau 15 phút, bàn giao sản phẩm đúng thời hạn cam kết,…
• 100% thông tin dự án được cam kết bảo mật, ký hợp đồng NDA với tất cả khách hàng.

 Expertrans cung cấp Dịch vụ Bản địa hóa cho tất cả các loại Video

Expertrans cung cấp tất cả các dịch vụ Bản địa hóa chất lượng cao:

Dịch vụ Dịch thuật Video hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ:

2. Quy trình Dịch thuật tại Expertrans Global

Ngoài ra, nếu khách hàng sử dụng dịch vụ đi kèm Dịch vụ Dịch thuật Video như làm phụ đề, thuyết minh, lồng tiếng…, chúng tôi sẽ chuyển bản dịch cho ban chuyên môn để tiếp tục hoàn thành sản phẩm theo nhu cầu của khách hàng.

3. Chi phí:

• Tiết kiệm chi phí vượt trội (tới 50%) nhờ tối ưu hóa khả năng của hệ thống Công nghệ hiện đại và nguồn nhân sự chuyên nghiệp.
• Gói dịch vụ & Chi phí linh hoạt, đáp ứng mọi nhu cầu và ngân sạch của khách hàng.

Tại sao Expertrans Global là nhà cung cấp Dịch vụ Bản địa hóa Video hàng đầu Việt Nam hiện nay?

1. Kinh nghiệm:

• 15 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ Bản địa hóa Đa phương tiện, hoàn thiện thành công 124,000+ dự án.
• Phục vụ 43,000+ khách hàng trên khắp thế giới, bao gồm các Doanh nghiệp thuộc Fortune Global 500, VNR 500,  Các nhà phát triển hệ thống Đào tạo trực tuyến, Các studio, Công ty về Marketing,…

2. Nhân lực:

• 4,900+ cộng tác viên biên dịch, thu âm, lồng tiếng, trình độ cao trên toàn cầu, có khả năng bản địa hóa video đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực, đảm bảo chất lượng đầu ra tốt nhất.
• Mọi quy trình dịch vụ đều được giám sát, quản lý chặt chẽ bởi đội ngũ quản lý dự án bản địa, thành thạo song ngữ, đảm bảo sản phẩm đạt độ chính xác tới 99%, nội dung chuẩn văn hóa bản địa.
• 100% kỹ sữ, biên tập viên, nhà sản xuất tại Expertrans có trên 5+ năm kinh nghiệm triển khai các dự án dịch thuật & bản địa hóa Video.
• Đội ngũ kỹ thuật viên được tuyển chọn khắt khe, là các chuyên gia về bản địa hóa đồ họa, giàu kinh nghiệm địa phương hóa nội dung video, thiết kế, dàn trang sang các ngôn ngữ mục tiêu.

3. Năng lực:

• Quy trình triển khai dự án bản địa hóa video độc quyền, đạt tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2015.
• Expertrans là thành viên của các hiệp hội về Ngôn ngữ & Bản địa hóa hàng đầu thế giới hiện nay: ATA, ELIA, AATI,…
• Truyền tải nội dung video tới khán giả quốc tế đảm bảo chuẩn xác so với bản gốc nhưng vẫn phù hợp với văn hóa địa phương.

Để biết thêm chi tiết về dịch vụ Dịch thuật Video, Quý khách hàng vui lòng liên hệ:

Hotline:

• Vietnam: +84 926 05 1999
• Singapore: +65 6715 7049
• Trung Quốc: +86 40 0842 7718

Email:

sales@expertrans.com