Các dịch vụ

Game

Dịch thuật Game online đa ngôn ngữ – Đối tác của các công ty Giải trí Châu Á.

Xu hướng của Game online

Lĩnh vực giải trí game online chưa bao giờ hết hot theo xu hướng ngày càng cao của giới trẻ. Ngành sản xuất trò chơi điện tử được biết đến như một khái niệm khá mới trên thị trường cùng với những công ty trò chơi hàng đầu thế giới. Rất nhiều người chơi trên thế giới không sử dụng tiếng Anh, chính vì vậy, nhu cầu cho việc bản địa hóa trò chơi đang tăng lên rất nhanh. Trên thực tế, khó khăn mà các công ty trò chơi đang phải đối mặt, đó chính là làm thế nào để dịch thuật nội dung trò chơi, trên tất cả các ứng dụng và phiên bản quốc tế sát với game bản gốc nhất.

Tăng trải nghiệm cho người chơi thông qua Bản địa hóa Game

Game online là một trong những lĩnh vực mà trải nghiệm của người sử dụng rất quan trọng. Do đó khi phát hành game vượt qua ranh giới một quốc gia để đưa sản phẩm đến với đông đảo người chơi trên khắp thế giới, việc bản địa hóa nội dung là nhiệm vụ quan trọng của các nhà sản xuất game. Thay vì tự mình làm tất cả – hãy để công việc phức tạp này cho Expertrans Global!

Năng lực của Expertrans Global

• Dịch thuật ứng dụng game gốc sang phiên bản 50 ngôn ngữ phổ biến nhất, kể cả ngôn ngữ hiếm với hệ thống 3,000+ cộng tác viên giàu kinh nghiệm, kỹ sư bản địa hóa trên toàn cầu. Định dạng file dịch theo yêu cầu của doanh nghiệp.
• Cam kết nội dung dịch thuật game chuẩn 99% sát với văn bản gốc, thân thiện với ngôn ngữ của người bản địa, giúp người chơi có trải nghiệm sử dụng gần gũi, thân thiện, dễ dàng tương tác và giao tiếp.
• Công nghệ dịch Trados và Translation Memory hiện đại, đảm bảo nội dung dịch luôn nhất quán trong tất cả các lần dịch, giúp tiết kiệm chi phí cho những lần dịch sau.
• Từ vựng, ngữ pháp, phong cách và và hướng truyền đạt của trò chơi, phản ánh đúng nhất các chuẩn mực văn hóa, xã hội, cập nhật xu hướng mới nhất của giới trẻ tại thị trường mà bạn đang hướng tới.
• Năng lực cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp 24/7, khối lượng công việc lớn đáp ứng chính xác tiến độ dự án theo cam kết với doanh nghiệp.
• Hỗ trợ toàn diện trên mọi loại file, trên tất cả các ấn phẩm truyền thông quảng  cáo: video, html, css, thu âm – lồng tiếng – phụ đề game.

Liên hệ với Expertrans để nhận tư vấn báo giá ngay!

• Email: [email protected]
• Hotline:

• Vietnam: +84 926 05 1999
• Singapore: +65 6715 7049